Киргизско-русский словарь - намаз

1. рел. намаз (совершаемые пять раз в день уставные обязательные молитвы у мусульман на арабском языке; в старом быту, когда часы были очень редки, по этим молитвам часто определялось время);

беш убак намаз пять уставных молитв:

1) багымдат (совершается перед восходом солнца, но не при восходе),

2) бешим (когда солнце от зенита склонится к западу),

3) дигер или намаздигер или намазгер (перед заходом, но не во время захода солнца),

4) шам (вскоре после захода солнца),

5) куптан (перед сном);

беш убакыт намазды билбеген

1) тот, кто не совершает пятикратной молитвы;

2) перен. то же, что бейнамаз;

жума намаз пятничная молитва;

намаз окусовершать намаз;

намазды окуп көрдүм жумушу жоктун иши экен шутл. я пробовал совершать намаз оказывается, (это) занятие бездельника;

намаз окут-

1) заставить совершить намаз;

2) перен. проучить, отчитать кого-л.;

намазыңды окутту он тебя здорово проучил;

намазга жык-

1) руководить первым в жизни мусульманина совершением намаза (указывая, что и как следует делать);

2) (о предстоятеле на намазе) давать знак начать намаз; приступить к совершению намаза;

намазга жыгылвозвр. от намазга жык-;

жай намаз (или жайнамаз) молитвенный коврик (кусок материи или вывернутая наизнанку чистая верхняя одежда, подстилаемые под ноги во время намаза, совершаемого не в мечети);

2. молитва (в эпосе иногда так называется и немусульманская молитва);

кайраттанып Жолой дөө, калмакча намаз окунуп, карк алтын сүрөт буту бар фольк. расхрабрившись, великан Джолой совершил молитву по-калмыкски, (а) у него есть божок из чистого золота.